Privacy Policy

Last updated June 4, 2025

Дякуємо, що ви обрали бути частиною спільноти Upper Columbia Conference. Ми прагнемо захищати вашу особисту інформацію та ваше право на конфіденційність. Якщо у вас є будь-які запитання чи занепокоєння щодо цієї політики конфіденційності або наших практик щодо вашої особистої інформації, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою communications@uccsda.org.

Коли ви відвідуєте наш веб-сайт за адресою www.uccsda.org («Веб-сайт»), отримуєте нашу розсилку чи текстові повідомлення, взаємодієте з нашими платформами соціальних мереж або, загалом, користуєтеся будь-якими з наших послуг (разом «Послуги», що включає Веб-сайт), ми цінуємо, що ви довіряєте нам свою особисту інформацію. Ми дуже серйозно ставимося до вашої конфіденційності. У цій політиці конфіденційності ми прагнемо якомога чіткіше пояснити вам, яку інформацію ми збираємо, як ми її використовуємо та які права ви маєте щодо неї. Сподіваємося, що ви приділите трохи часу, щоб уважно її прочитати, оскільки вона важлива. Якщо в цій політиці конфіденційності є будь-які умови, з якими ви не згодні, будь ласка, негайно припиніть користуватися нашими Послугами.

Це повідомлення про конфіденційність застосовується до всієї інформації, зібраної через наші Сервіси (які, як описано вище, включають наш Веб-сайт), а також до будь-яких пов’язаних послуг, продажів, маркетингу чи подій. Будь ласка, уважно прочитайте це повідомлення про конфіденційність, оскільки воно допоможе вам зрозуміти, що ми робимо з інформацією, яку збираємо.

Яку інформацію ми збираємо

Персональна інформація, яку ви нам розголошуєте

Короткий зміст: Ми збираємо особисту інформацію, яку ви нам надаєте.

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам під час реєстрації в Сервісах, висловлення зацікавленості в отриманні інформації про нас або наші продукти та Сервіси, участі в діяльності в Сервісах (наприклад, публікації повідомлень на наших онлайн-форумах або використання нашої служби текстових повідомлень) або іншим чином, коли ви зв’язуєтесь з нами. Особиста інформація, яку ми збираємо, залежить від контексту вашої взаємодії з нами та Сервісами, вашого вибору та продуктів і функцій, які ви використовуєте. Особиста інформація, яку ми збираємо, може включати наступне:

Персональна інформація, надана вами. Ми збираємо імена; адреси електронної пошти; поштові адреси; номери телефонів; та іншу подібну інформацію.

Дані для входу в соціальні мережі. Ми можемо надати вам можливість зареєструватися у нас, використовуючи дані вашого існуючого облікового запису в соціальних мережах, наприклад, ваш обліковий запис у Facebook або іншій соціальній мережі. Якщо ви вирішите зареєструватися таким чином, ми збиратимемо інформацію, описану в розділі «Як ми обробляємо ваші дані для входу в соціальні мережі» нижче.

Вся персональна інформація, яку ви нам надаєте, має бути правдивою, повною та точною, і ви повинні повідомляти нас про будь-які зміни в такій персональній інформації.

Інформація, що збирається автоматично

Короткий зміст: Деяка інформація, така як ваша IP-адреса та/або характеристики браузера й пристрою, збирається автоматично, коли ви відвідуєте наші Сервіси.

Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте, використовуєте або переміщуєтеся по Сервісах. Ця інформація не розкриває вашу конкретну особу (наприклад, ваше ім'я чи контактну інформацію), але може включати інформацію про пристрій та використання, таку як ваша IP-адреса, характеристики браузера та пристрою, операційна система, мовні налаштування, URL-адреси переходів, назва пристрою, країна, місцезнаходження, інформацію про те, як і коли ви використовуєте наші Сервіси, та іншу технічну інформацію. Ця інформація потрібна в першу чергу для забезпечення безпеки та роботи наших Сервісів, а також для нашої внутрішньої аналітики та звітності.

Як і багато інших компаній, ми також збираємо інформацію за допомогою файлів cookie та аналогічних технологій. Ви можете дізнатися більше про це в нашій Політиці використання файлів cookie.

Інформація, яку ми збираємо, включає:

Дані журналу та використання. Дані журналу та використання – це пов’язана з послугами, діагностична інформація, інформація про використання та продуктивність, яку наші сервери автоматично збирають, коли ви отримуєте доступ до наших Сервісів або використовуєте їх, і яку ми записуємо у файли журналів. Залежно від того, як ви взаємодієте з нами, ці дані журналу можуть включати вашу IP-адресу, інформацію про пристрій, тип і налаштування браузера, а також інформацію про вашу активність у Сервісах (наприклад, позначки дати/часу, пов’язані з вашим використанням, переглянуті сторінки та файли, пошукові запити та інші дії, які ви виконуєте, наприклад, які функції ви використовуєте), інформацію про події пристрою (наприклад, активність системи, звіти про помилки (іноді їх називають «дампами аварійного завершення роботи») та налаштування обладнання).

Device Data. We collect device data such as information about your computer, phone, tablet or other device you use to access the Services. Depending on the device used, this device data may include information such as your IP address (or proxy server), device and application identification numbers, location, browser type, hardware model Internet service provider and/or mobile carrier, operating system and system configuration information.

Location Data. We collect location data such as information about your device’s location, which can be either precise or imprecise. How much information we collect depends on the type and settings of the device you use to access the Services. For example, we may use GPS and other technologies to collect geolocation data that tells us your current location (based on your IP address). You can opt out of allowing us to collect this information either by refusing access to the information or by disabling your Location setting on your device. Note however, if you choose to opt out, you may not be able to use certain aspects of the Services.

Як ми використовуємо вашу інформацію?

Короткий зміст: Ми обробляємо вашу інформацію з метою, що ґрунтується на законних бізнес-інтересах, виконанні нашого договору з вами, дотриманні наших юридичних зобов'язань та/або вашій згоді.

Ми використовуємо персональну інформацію, зібрану через наші Сервіси, для різних бізнес-цілей, описаних нижче. Ми обробляємо вашу персональну інформацію для цих цілей, спираючись на наші законні бізнес-інтереси, щоб укласти або виконати договір з вами, за вашою згодою та/або для дотримання наших юридичних зобов'язань. Ми вказуємо конкретні підстави для обробки, на які ми спираємося, поруч із кожною метою, переліченою нижче.

Ми використовуємо зібрану або отриману нами інформацію:

To facilitate account creation and logon process. If you choose to link your account with us to a third-party account (such as your Google or Facebook account), we use the information you allowed us to collect from those third parties to facilitate account creation and logon process for the performance of the contract. See the section below headed "How do we handle your social logins?” for further information.

Для публікації відгуків. Ми публікуємо відгуки на наших Сервісах, які можуть містити персональну інформацію. Перш ніж публікувати відгук, ми отримаємо вашу згоду на використання вашого імені та його змісту. Якщо ви бажаєте оновити або видалити свій відгук, зв’яжіться з нами за адресою communications@uccsda.org та обов’язково вкажіть своє ім’я, місцезнаходження відгуку та контактну інформацію.

Запит відгуку. Ми можемо використовувати вашу інформацію для запиту відгуків та зв’язку з вами щодо використання вами наших Сервісів.

Щоб забезпечити зв’язок між користувачами. Ми можемо використовувати вашу інформацію для забезпечення зв’язку між користувачами за згодою кожного користувача.

Для керування обліковими записами користувачів. Ми можемо використовувати вашу інформацію з метою керування нашим обліковим записом та підтримки його працездатності.

Щоб надсилати вам адміністративну інформацію. Ми можемо використовувати вашу особисту інформацію, щоб надсилати вам інформацію про послуги та нові функції та/або інформацію про зміни в наших умовах, положеннях та політиках.

To protect our Services. We may use your information as part of our efforts to keep our Services safe and secure (for example, for fraud monitoring and prevention).

Для забезпечення виконання наших умов, положень та політик у бізнес-цілях, для дотримання правових та нормативних вимог або у зв'язку з нашим договором.

Для реагування на юридичні запити та запобігання шкоді. Якщо ми отримаємо повістку до суду або інший юридичний запит, нам може знадобитися перевірити дані, які ми зберігаємо, щоб визначити, як реагувати.

Виконання та керування вашими замовленнями. Ми можемо використовувати вашу інформацію для виконання та керування вашими замовленнями, платежами, поверненнями та обмінами, здійсненими через Сервіси.

Адміністрування розіграшів призів та конкурсів. Ми можемо використовувати вашу інформацію для адміністрування розіграшів призів та конкурсів, якщо ви вирішите взяти участь у наших конкурсах.

Для надання та сприяння наданню послуг користувачеві. Ми можемо використовувати вашу інформацію для надання вам запитуваної послуги.

Щоб відповідати на запити користувачів/надавати підтримку користувачам. Ми можемо використовувати вашу інформацію для відповіді на ваші запити та вирішення будь-яких потенційних проблем, які можуть виникнути у вас під час використання наших Сервісів.

Для надсилання вам маркетингових та рекламних повідомлень. Ми та/або наші сторонні маркетингові партнери можемо використовувати персональну інформацію, яку ви нам надсилаєте, для наших маркетингових цілей, якщо це відповідає вашим маркетинговим уподобанням. Наприклад, коли ви висловлюєте зацікавленість в отриманні інформації про нас або наші Послуги, підписуєтесь на маркетингові розсилки або іншим чином зв’язуєтесь з нами, ми збиратимемо вашу персональну інформацію. Ви можете будь-коли відмовитися від наших маркетингових електронних листів (див. розділ «Ваші права на конфіденційність» нижче).

Надання вам цільової реклами. Ми можемо використовувати вашу інформацію для розробки та показу персоналізованого контенту та реклами (і співпрацювати з третіми сторонами, які роблять це), адаптованих до ваших інтересів та/або місцезнаходження, а також для вимірювання їхньої ефективності. Для отримання додаткової інформації див. наше повідомлення про файли cookie.

Для інших бізнес-цілей. Ми можемо використовувати вашу інформацію для інших бізнес-цілей, таких як аналіз даних, визначення тенденцій використання, визначення ефективності наших рекламних кампаній, а також для оцінки та покращення наших Сервісів, продуктів, маркетингу та вашого досвіду. Ми можемо використовувати та зберігати цю інформацію в узагальненій та анонімізованій формі, щоб вона не пов’язувалася з окремими кінцевими користувачами та не містила персональної інформації. Ми не використовуватимемо персональну інформацію, що дозволяє ідентифікувати особу, без вашої

згода.

Чи буде ваша інформація передана комусь?

Summary: We only share information with your consent, to comply with laws, to provide you with services, to protect your rights, or to fulfill business obligations.

Ми можемо обробляти або передавати ваші дані, які ми зберігаємо, на таких правових підставах:

Згода: Ми можемо обробляти ваші дані, якщо ви надали нам окрему згоду на використання вашої особистої інформації для певної мети.

Legitimate Interests: We may process your data when it is reasonably necessary to achieve our legitimate business interests.

Виконання договору: Якщо ми уклали з вами договір, ми можемо обробляти вашу персональну інформацію для виконання умов нашого договору.

Юридичні зобов’язання: Ми можемо розкривати вашу інформацію, якщо це вимагається від нас законом для дотримання чинного законодавства, урядових запитів, судового провадження, судового наказу або судового процесу, наприклад, у відповідь на судове наказ або повістку до суду (зокрема у відповідь на вимоги державних органів для виконання вимог національної безпеки або правоохоронних органів).

Життєво важливі інтереси: Ми можемо розкривати вашу інформацію, якщо вважаємо це необхідним для розслідування, запобігання або вжиття заходів щодо потенційних порушень наших політик, підозр у шахрайстві, ситуацій, пов’язаних із потенційними загрозами безпеці будь-якої особи та незаконною діяльністю, або як доказ у судовому процесі, в якому ми беремо участь.

Більш конкретно, нам може знадобитися обробити ваші дані або поділитися вашою особистою інформацією в таких ситуаціях:

Передача бізнесу. Ми можемо ділитися вашою інформацією або передавати її у зв'язку з будь-яким злиттям, продажем активів компанії, фінансуванням або придбанням усього або частини нашого бізнесу іншій компанії, або під час переговорів щодо таких злиття.

Постачальники, консультанти та інші сторонні постачальники послуг. Ми можемо ділитися вашими даними зі сторонніми постачальниками, постачальниками послуг, підрядниками або агентами, які надають послуги для нас або від нашого імені та потребують доступу до такої інформації для виконання цієї роботи. Приклади включають: обробку платежів, аналіз даних, доставку електронної пошти, послуги хостингу, обслуговування клієнтів та маркетингові зусилля. Ми можемо дозволити обраним третім сторонам використовувати технологію відстеження в Сервісах, що дозволить їм збирати дані від нашого імені про те, як ви взаємодієте з нашими Сервісами з часом. Ця інформація може використовуватися, серед іншого, для аналізу та відстеження даних, визначення популярності певного контенту, сторінок або функцій, а також кращого розуміння онлайн-активності. Якщо не описано інше в цьому повідомленні, ми не передаємо, не продаємо, не здаємо в оренду та не обмінюємо будь-яку вашу інформацію третім сторонам для їхніх рекламних цілей. У нас є контракти з нашими обробниками даних, які розроблені для того, щоб допомогти захистити вашу особисту інформацію. Це означає, що вони не можуть нічого робити з вашою особистою інформацією, якщо ми не доручили їм це зробити. Вони також не будуть ділитися вашою особистою інформацією з жодною організацією, окрім нас. Вони також зобов’язуються захищати дані, які вони зберігають від нашого імені, та зберігати їх протягом періоду, на який ми надамо інструкції.

Cookies and other tracking technologies

Summary: We may use cookies and other tracking technologies to collect and store your information.

We may use cookies and similar tracking technologies (like web beacons and pixels) to access or store information. Specific information about how we use such technologies and how you can refuse certain cookies is set out in our Cookie Notice.

Do we use Google maps?

Коротко кажучи: Так, ми використовуємо Карти Google з метою покращення обслуговування.

This Website or App uses Google Maps APIs which is subject to Google’s Terms of Service. You may find the Google Maps APIs Terms of Service here.

Щоб дізнатися більше про Політику конфіденційності Google, перейдіть за цим посиланням.

How do we handle your social logins?

Короткий зміст: Якщо ви вирішите зареєструватися або увійти до наших сервісів за допомогою облікового запису соціальних мереж, ми можемо мати доступ до певної інформації про вас.

Наші Сервіси пропонують вам можливість зареєструватися та увійти, використовуючи дані вашого облікового запису в соціальних мережах третіх сторін (наприклад, ваші дані для входу у Facebook або Twitter). Якщо ви вирішите це зробити, ми отримаємо певну інформацію про ваш профіль від вашого постачальника соціальної мережі. Інформація профілю, яку ми отримуємо, може відрізнятися залежно від відповідного постачальника соціальної мережі, але часто включатиме ваше ім'я, адресу електронної пошти, список друзів, зображення профілю, а також іншу інформацію, яку ви вирішите опублікувати на такій платформі соціальної мережі. Якщо ви входите за допомогою Facebook, ми також можемо запросити доступ до інших дозволів, пов'язаних з вашим обліковим записом, таких як ваші друзі, реєстрації та вподобання, і ви можете надати або заборонити нам доступ до кожного окремого дозволу.

Ми використовуватимемо отриману інформацію лише для цілей, описаних у цій політиці конфіденційності або інших цілей, повідомлених вам у відповідних Сервісах. Зверніть увагу, що ми не контролюємо та не несемо відповідальності за інші види використання вашої особистої інформації вашим стороннім постачальником соціальних мереж. Рекомендуємо вам ознайомитися з їхньою політикою конфіденційності, щоб зрозуміти, як вони збирають, використовують та передають вашу особисту інформацію, а також як ви можете налаштувати свої налаштування конфіденційності на їхніх сайтах та в додатках.

Як довго ми зберігаємо вашу інформацію?

Короткий зміст: Ми зберігаємо вашу інформацію стільки, скільки необхідно для виконання цілей, викладених у цій політиці конфіденційності, якщо інше не вимагається законом.

We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this privacy notice, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting or other legal requirements). No purpose in this notice will require us keeping your personal information for longer than the period of time in which users have an account with us.

Коли у нас немає постійної законної ділової потреби обробляти вашу особисту інформацію, ми або видалимо, або анонімізуємо таку інформацію, або, якщо це неможливо (наприклад, тому що ваша особиста інформація зберігалася в резервних архівах), ми безпечно зберігатимемо вашу особисту інформацію та ізолюємо її від будь-якої подальшої обробки, доки видалення не стане можливим.

Як ми забезпечуємо безпеку вашої інформації?

Короткий зміст: Ми прагнемо захистити вашу особисту інформацію за допомогою системи організаційних та технічних заходів безпеки.

Ми впровадили відповідні технічні та організаційні заходи безпеки, розроблені для захисту будь-якої персональної інформації, яку ми обробляємо. Однак, незважаючи на наші запобіжні заходи та зусилля щодо захисту вашої інформації, жодна електронна передача через Інтернет або технологія зберігання інформації не може гарантувати 100% безпеку, тому ми не можемо обіцяти чи гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші неавторизовані треті сторони не зможуть подолати нашу безпеку та неналежним чином збирати, отримувати доступ, красти чи змінювати вашу інформацію. Хоча ми докладемо всіх зусиль для захисту вашої персональної інформації, передача персональної інформації до наших Сервісів та з них здійснюється на ваш власний ризик. Ви повинні отримувати доступ до Сервісів лише в безпечному середовищі.

Які ваші права на конфіденційність?

Короткий зміст: У деяких регіонах ви маєте права, які надають вам ширший доступ до вашої особистої інформації та контроль над нею.

Ви можете переглядати, змінювати або закривати свій обліковий запис у будь-який час. У деяких регіонах ви маєте певні права згідно з чинним законодавством про захист даних. Вони можуть включати право (i) запитувати доступ та отримувати копію вашої особистої інформації, (ii) запитувати виправлення або видалення; (iii) обмежувати обробку вашої особистої інформації; та (iv) якщо це можливо, на перенесення даних. За певних обставин ви також можете мати право заперечувати проти обробки вашої особистої інформації. Щоб подати такий запит, будь ласка, скористайтеся контактною інформацією, наданою нижче. Ми розглянемо та відреагуємо на будь-який запит відповідно до чинного законодавства про захист даних.

Якщо ми покладаємося на вашу згоду на обробку ваших персональних даних, ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Однак зверніть увагу, що це не вплине на законність обробки до її відкликання, а також на обробку ваших персональних даних, що здійснюється на законних підставах обробки, відмінних від згоди.

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо ваших прав на конфіденційність, ви можете надіслати нам електронного листа на адресу communications@uccsda.org.

Account Information. If you would at any time like to review or change the information in your account or terminate your account, you can:

Увійдіть до налаштувань свого облікового запису та оновіть свій обліковий запис користувача.

На ваш запит щодо закриття облікового запису ми деактивуємо або видалимо ваш обліковий запис та інформацію з наших активних баз даних. Однак ми можемо зберігати певну інформацію в наших файлах для запобігання шахрайству, усунення проблем, сприяння будь-яким розслідуванням, забезпечення дотримання наших Умов використання та/або дотримання чинних законодавчих вимог.

Файли cookie та аналогічні технології. Більшість веббраузерів налаштовані приймати файли cookie за замовчуванням. За бажанням, ви зазвичай можете налаштувати свій браузер на видалення файлів cookie та відхилення файлів cookie. Якщо ви вирішите видалити або відхилити файли cookie, це може вплинути на певні функції або послуги наших Сервісів.

For further information, please see our Cookie Notice.

Відмова від маркетингової електронної пошти. Ви можете будь-коли відмовитися від підписки на нашу маркетингову розсилку, натиснувши посилання для відмови від підписки в електронних листах, які ми надсилаємо, або зв’язавшись з нами, використовуючи надані нижче контактні дані. Після цього вас буде видалено зі списку маркетингової розсилки, проте ми все ще можемо спілкуватися з вами, наприклад, щоб надсилати вам електронні листи, пов’язані з послугами, необхідні для адміністрування та використання вашого облікового запису, для відповіді на запити на обслуговування або для інших немаркетингових цілей. Щоб відмовитися від розсилки в іншому випадку, ви можете: Зв’язатися з нами за адресою communications@uccsda.org.

Елементи керування для функцій, які не відстежувати

Більшість веббраузерів, а також деякі мобільні операційні системи та мобільні програми містять функцію або налаштування «Не відстежувати» («DNT»), яке ви можете активувати, щоб сигналізувати про ваші налаштування конфіденційності, що дані про вашу активність в Інтернеті не відстежуються та не збираються. На цьому етапі єдиного технологічного стандарту для розпізнавання та впровадження сигналів DNT ще не розроблено. Таким чином, наразі ми не реагуємо на сигнали браузера DNT або будь-який інший механізм, який автоматично повідомляє про ваш вибір не відстежувати вас в Інтернеті. Якщо буде прийнято стандарт онлайн-відстеження, якого ми повинні будемо дотримуватися в майбутньому, ми повідомимо вас про цю практику в переглянутій версії цієї політики конфіденційності.

Чи вносимо ми оновлення до цього повідомлення?

Підсумок: Так, ми оновлюватимемо це повідомлення за потреби, щоб воно відповідало чинному законодавству.

We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Revised" date and the updated version will be effective as soon as it is accessible. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information.

Як ви можете зв’язатися з нами щодо цього повідомлення?

If you have questions or comments about this notice, you may email us at communications@uccsda.org or by physical mail to:

Відділ комунікацій

з Конференцією адвентистів сьомого дня Верхньої Колумбії

3715 S. Grove Road

Spokane, WA 99224

United States

Як ви можете переглянути, оновити або видалити дані, які ми збираємо від вас?

Відповідно до чинного законодавства вашої країни, ви маєте право вимагати доступ до вашої особистої інформації, змінювати цю інформацію або видаляти її за певних обставин. Щоб переглянути, оновити або видалити свою особисту інформацію, зв’яжіться з нами за адресою communications@uccsda.org. Ми відповімо на ваш запит протягом 30 днів.